【硬筆字練習 Week 9】芳草鮮美,落英繽紛:陶淵明《桃花源記》楷書字帖(附免費字帖PDF下載+線上九宮格試寫板)

芳草鮮美,落英繽紛|〈桃花源記〉意思與「桃花源」拆字結構(附繁體字帖PDF)

【硬筆字練習 Week 9】芳草鮮美,落英繽紛|陶淵明〈桃花源記〉(附免費字帖PDF下載+線上九宮格試寫板)
WEEK 9 ・ 繁體硬筆字帖

芳草鮮美,落英繽紛

這個練字系列走到第九週,中間有幾個禮拜我其實是硬撐的,字沒進步,文章寫得很慢,還會忍不住想「這樣做下去到底有沒有意義」。可是回頭看,那幾週不是空白,那是在翻土。

PART 1 ・ 為什麼是這一句

如果時間是圓的,休息就不是脫隊

「芳草鮮美,落英繽紛」出自東晉陶淵明〈桃花源記〉,寫的是漁人誤入桃花林時看見的景象:地上的草鮮嫩美麗,桃花的花瓣紛紛飄落。

緣溪行,忘路之遠近。忽逢桃花林,夾岸數百步,中無雜樹,芳草鮮美,落英繽紛。漁人甚異之。陶淵明〈桃花源記〉

我特別喜歡「忘路之遠近」這五個字。他不是走到了目的地才看見桃花林,他是因為忘記自己走多遠,才看見的。這跟練字有點像——真正寫得順的時候,往往是你忘記自己寫了幾張的時候。

這週還看到一個說法,讓我坐在椅子上發呆很久:我們焦慮的一個來源,是把時間想成一條只能往前的直線。過去、現在、未來一路排下去,所以只要某個年紀還沒完成什麼,焦慮就來了,因為直線上人只有兩種狀態,前進或落後。但陶淵明筆下的時間不是直線,是圓的,是春夏秋冬。冬天看起來什麼都沒發生,可是土地沒有死,它只是在等下一個春天。

有時候你以為自己停下來了,
其實只是生命正在換季。


練字沒有進度落後這回事。
你只是換了一個季節。

〈桃花源記〉・東晉・陶淵明

這週只有八個字,卻是全系列結構最漂亮的一組:八個字全部兩兩成對——艸字頭出現四次、羊出現兩次而且位置完全不同、糸字旁連續兩次並排。把這三組練熟,以後遇到大量的字都會變簡單,因為部件是可以重複使用的零件。

下載 Week 9 字帖(免費)

繁體楷書、A4 直式九宮格,含三組部件對照練習頁。印出來用筆寫,或存進 iPad 用 GoodNotes、Notability 描寫都可以。不需註冊。

PART 2 ・ 這八個字本來的樣子

陶淵明〈桃花源記〉:一個走到忘路之遠近的人

晉太元中
武陵人捕魚為業
緣溪行
忘路之遠近
忽逢桃花林
夾岸數百步
中無雜樹
芳草鮮美
落英繽紛
漁人甚異之
東晉陶淵明

〈桃花源記〉首段・東晉・陶淵明。依傳統直書、不加標點;深色八字為本週練習範圍。

緣溪行沿著溪水往前走。「緣」是沿著、順著。
忘路之遠近忘記自己走了多遠。不是迷路,是走到不去計算距離。
芳草鮮美地上的草又香又嫩。「鮮美」形容的是草的狀態,不是味道。
落英繽紛落下的花瓣鋪了滿地、繁多交錯。「繽紛」本來就帶著雜亂交錯的動感。

「落英」到底是落下的花,還是剛開的花?通行解釋是落下的花瓣,但歷來也有學者主張「落」可作「始」解,因此「落英」也能讀成初開的花。會有這個爭論,是因為屈原〈離騷〉有「夕餐秋菊之落英」一句,如果解成落下的花瓣,吃掉地上的殘花似乎不太合理。放回〈桃花源記〉,兩種讀法都成立,只是畫面不同:一種是花瓣紛紛飄落,一種是滿樹的花剛剛盛開。

桃花源裡的人「不知有漢,無論魏晉」——他們脫離了朝代更替的線性歷史,只跟著四季過日子,所以那裡的時間不是往前推進,而是不斷循環。更準確地說是螺旋:你會再遇到類似的難題、類似的情緒,覺得「怎麼又來了」,但你不是回到原點。同一個課題重新出現,是在問你這一次會不會做出不同的選擇。

資料來源說明。上述「圓形時間觀」是歐麗娟老師對〈桃花源記〉的詮釋角度,不是陶淵明本人留下的原話。我們是透過網路上整理的課堂筆記讀到的,這裡只做重點轉述與個人心得,想聽完整版本建議找原始課程。

PART 3 ・ 開始練字

本週字帖:八字九宮格

練習字數
8 字
總筆畫
96 畫
最難的字
繽 20 畫
重複部件
艸 ×4

陶淵明〈桃花源記〉・八字。完整可列印版本(含三組部件對照練習頁)請下載上方 PDF。

線上九宮格描寫板

點字換帖,直接在格子裡描。手機用手指、平板用觸控筆都可以;先照著淡字描三遍,再關掉範字自己寫一遍。這一週建議照部件輪流寫:芳與草、鮮與美、繽與紛,一次比較一組。

八個字的字形重點

左右滑動看完八張字卡。這八個字最值得練的不是單字,而是三組重複出現的部件:艸字頭出現四次、羊出現兩次而且位置完全不同、糸字旁連續兩次並排。

芳
艸部・8 畫・上下
艸字頭要寫扁、寫寬,像屋簷一樣蓋住下面,左右兩豎略往內收。下方「方」的橫畫是全字主筆,往右拉開;橫折鉤含蓄一點,別甩出去。
草
艸部・10 畫・上下
跟「芳」同一個頭,但下面變窄了,所以艸字頭也要跟著收一點,這就是部件會隨字調整的意思。最後一豎是懸針豎,貫穿全字中軸,這一豎歪了整個字就垮。
鮮
魚部・17 畫・左右
本週結構最難的字,筆畫多但道理簡單:左右都要瘦。「魚」當偏旁整體收窄,下方四點壓扁並朝右呼應;右邊「羊」三橫等距、中豎居中站直,左右高度大致齊平。
美
羊部・9 畫・上下
跟「鮮」用的是同一個羊,但這裡跑到上面去了,形狀也跟著變:三橫由短到長往下遞增,中豎不穿出底部。下方撇捺是主筆,要放膽張開,撇低捺高。
落
艸部・13 畫・上下
三層結構的字,最大的陷阱是愈寫愈長。訣竅是每一層都壓扁:艸字頭薄薄一片,三點水呈微弧靠左收,「各」的撇捺不要張太開,下面的「口」寫小、寫正。
英
艸部・9 畫・上下
跟「落」剛好相反,這是兩層的字,所以可以寫得舒展。「央」的長橫是主筆,往兩側拉開;中豎居中,下方撇捺左右對稱張開,艸字頭的中心要對準下方中豎。
繽
糸部・20 畫・左右
全帖筆畫之王,左窄右寬約一比二。糸字旁上半兩個折要收緊、寫小,下方三點由左而右微微上揚;右邊「賓」縱向拉長,寶蓋頭別寫太寬,底下要站正。
紛
糸部・10 畫・左右
跟「繽」的糸字旁要長得像,但不必一模一樣。因為右邊「分」筆畫少、留白多,這裡的糸可以略微放鬆。「分」上方撇捺分得開,下方「刀」的撇往左下伸展。

← 左右滑動 ・ 共 8 字 →

七日練字計畫

八個字分七天練,不是一天一個字,而是按部件分組,讓同一組零件連著寫,記憶才會留下來。如果哪一天沒寫,直接跳過就好——冬天也是季節的一部分。

DAY 1
芳 草
艸字頭基本功。兩個字各寫十遍,重點放在頭要扁、要寬,並觀察它如何隨著下方的胖瘦調整。
DAY 2
落 英
艸字頭進階。一個三層、一個兩層,對照著寫,感覺高度怎麼分配——三層的要壓扁,兩層的可以放。
DAY 3
鮮
本週結構最難的字,單獨練一天。左右都要瘦,先寫慢再求快,寫完跟明天的「美」擺在一起比。
DAY 4
美
練撇捺主筆。同一個羊,昨天在右邊、今天在上面,形狀完全不同——這一天會真正理解「部件會變形」。
DAY 5
繽 紛
糸字旁一致性。兩個字連著寫,練到兩個糸像一對而不是複印,後字略收,整體才有節奏。
DAY 6
芳草鮮美 落英繽紛
上下句各寫三遍,分開連寫,抓四字一組的節奏與間距。今天不看單字,看的是四個字擺在一起的氣。
DAY 7
芳草鮮美,
落英繽紛。
八字一次寫完,寫三遍,含全形標點。行有餘力,加碼下面的進階挑戰「豁然開朗」。

← 左右滑動 ・ 共 7 天 →

進階挑戰:豁然開朗

漁人穿過那個只能容一人通過的窄洞,走了幾十步,眼前忽然開闊起來,這就是「豁然開朗」的出處。

林盡水源,便得一山,山有小口,彷彿若有光。便捨船,從口入。初極狹,才通人。復行數十步,豁然開朗。〈桃花源記〉

我很喜歡「初極狹,才通人」這五個字。開闊之前,一定會先經過一段只能勉強擠過去的窄。如果你現在剛好卡在什麼地方,這四個字可以寫給自己。寫法上比本週主句難,所以放在進階。

豁
谷部・17 畫・左右
這四個字裡最難的。左邊上下疊了「宀」與「丰」再加「口」,右邊是「谷」。訣竅是左半整體壓窄,右半的「谷」撇捺收斂,不要跟左邊搶空間。
然
火部・12 畫・上下
上寬下窄。上方左右兩塊分工明確,下方四點底大小要有變化,第一點朝左、後三點朝右,不能寫成四個一樣的黑豆。
開
門部・12 畫・半包圍
門字框要方正,左右兩豎微微內斜,框內的部分居中不貼邊。這是練框架結構最好的字。
朗
月部・10 畫・左右
左邊「良」右邊「月」。「月」的撇要挺,兩橫不要碰到右邊的豎鉤,留一點縫隙字才透氣。

← 左右滑動 ・ 共 4 字 →

PART 4 ・ 寫完之後

台灣也有一片走出森林才看見的草原

南投合歡山的小奇萊大草原,是台灣少數能徒步抵達的高山草原,也是「穿過一段窄路之後忽然開闊」這件事最具體的版本。

〈桃花源記〉的結構其實很清楚:先是忘路之遠近,然後初極狹,才通人,最後才豁然開朗。三個階段——走到忘記距離、擠過一段窄的、眼前突然打開。

這個順序在高山路線上幾乎是照抄的。前段在林子裡上坡,視野被樹擋住,只看得到腳下的路;走著走著樹忽然變矮、變稀,然後整片草原攤開在眼前。桃花源不是走遠路找到的,是走著走著突然開闊的。

懶人結論

如果想親眼看一次「豁然開朗」,先挑有嚮導帶的合歡山兩天一夜行程,不要自己開車上去當天來回。

  • 小奇萊大草原是少數不必重裝、不必申請入園就能走到的高山草原
  • 兩天一夜才有機會遇到日出與雲海,當天來回幾乎只能看到中午的大太陽
  • 有嚮導與接駁,不用自己開武嶺那段山路,高山反應也有人看著
查查合歡山行程有哪些出發日

三種看高山草原的方式,各自適合什麼樣的人

想看合歡山一帶的高山草原主要分成跟團兩天一夜、自駕當天來回與重裝縱走三種,差別在於要不要自己開山路、能不能遇到日出,以及體力門檻高低。

方式適合誰・怎麼選
跟團兩天一夜
合歡山三峰・小奇萊大草原
適合第一次上高山、想看日出又不想自己開車的人。有嚮導、有接駁、有住宿,是三種裡最不需要事前準備的一種。
查查兩天一夜行程有哪些出發日
自駕當天來回
台北出發單趟約五小時
適合已經熟悉山路、只想走一小段的人。彈性最高,但來回十小時的車程加上高海拔,開車的人幾乎不可能好好走路,也錯過日出與雲海。
重裝縱走
需入園申請與登山計畫
適合已經有高山經驗、想走更深的人。需要申請、背負全裝、看天吃飯,門檻高得多,絕對不是第一次上高山該選的路線。

接下來還有兩個連假可以排

兩天一夜的高山行程需要完整兩天,所以連假最好排。接下來還有兩個。

台灣連假怎麼用
10/9(五)–10/11(日)國慶三天。前兩天上山,最後一天在家補眠。十月的合歡山天氣相對穩定,也還沒進入結冰期。
10/24(六)–10/26(一)光復節三天。十月底山上入夜後接近零度,保暖要帶足;這種連假的團位與山屋通常最早滿。

什麼情況我不建議現在就訂

如果你最近睡眠很差、或是這個月已經連續加班好幾週,我不建議現在就排高山行程。高海拔對身體的要求跟平地完全不同,疲勞本身就是高山反應的風險因子,硬撐上去只會讓兩天都很難受——那不是休息,是另一種消耗。同樣地,如果你從來沒有上過三千公尺,也不建議第一次就選需要入園申請、重裝背負的縱走路線;先跟一次有嚮導的兩天一夜,確認自己在高海拔會不會頭痛、走得動多久,再去規劃更深的路線也不遲。另外,高山天氣變化極快,訂之前務必把「因天候取消」的退費條件看清楚,山上下雨或結冰時,行程調整是常態而不是意外。

高山團位按梯次開放

高山行程是按梯次開團的,連假與週末向來最早滿,秋季也是天氣最穩定的一段。先看看接下來幾週有哪些出發日可以選,能免費取消的就先卡位,行程有變再調整。

以上為聯盟行銷連結,透過連結預訂我們可能獲得少量分潤,不影響你的價格,也不影響我們的推薦標準。高山行程可能因天候調整,出發前請再確認一次。

如果這一週你只寫了一個字,那也很好

常見問題

「芳草鮮美,落英繽紛」是什麼意思?

意思是地上的青草鮮嫩美麗,桃花的花瓣紛紛飄落、繁多交錯。出自東晉陶淵明〈桃花源記〉,寫的是武陵漁人沿溪而行、誤入桃花林時所看見的景象,是全篇最著名的寫景句之一。

「落英」是落下的花還是剛開的花?

通行的解釋是落下的花瓣。但因為屈原〈離騷〉有「夕餐秋菊之落英」一句,歷來有學者主張「落」在古義中也可作「始」解,「落英」即初開的花。放在〈桃花源記〉裡兩種讀法都能成立,差別只在畫面是花瓣飄落還是滿樹盛開。

「豁然開朗」出自哪裡?

同樣出自〈桃花源記〉。漁人捨船從山口進入,起初洞口極窄只能容一人通過,走了數十步之後眼前忽然開闊明亮,原文寫作「復行數十步,豁然開朗」。後來引申為心中的疑惑忽然想通、視野忽然開闊。

為什麼說〈桃花源記〉裡的時間是圓的?

因為桃花源裡的人「不知有漢,無論魏晉」,他們脫離了朝代更替的線性歷史,只跟著四季過日子,所以那裡的時間不是往前推進,而是不斷循環。這是歐麗娟老師的詮釋角度,不是陶淵明的原話,本文只做重點轉述。

這八個字裡最值得練的是什麼?

三組重複部件,不是單字。艸字頭出現四次(芳、草、落、英)、羊出現兩次且位置完全不同(鮮在右、美在上)、糸字旁連續兩次並排(繽、紛)。把同部件的字放在一起連續寫,你的手才會記住那個零件——部件是可以重複使用的,練熟一組等於一次解鎖一大票字。

練字一定要從楷書開始嗎?

不一定,但楷書的結構最清楚,筆畫之間的關係一目了然,所以拿來理解部件與重心特別有效。這一週選楷書,是因為主句裡有三組重複部件,用楷書最容易看出同一個零件在不同位置的變化。等結構穩了再往行楷走,會順很多。

中斷了幾週沒練,還要從第一週開始嗎?

不用。每一週都是獨立的,從你現在有感覺的那一週開始就好,之前的隨時都能回頭補。練字沒有進度落後這回事,你只是換了一個季節。

字帖真的免費嗎?可以用 iPad 寫嗎?

免費,不需註冊,直接點上方連結下載 PDF。上方的線上九宮格描寫板支援觸控筆與手指書寫;PDF 檔也可以匯入 GoodNotes、Notability、Noteshelf 等 App 直接描寫,用 A4 列印也完全沒問題。

下週一的字帖,要直接寄給你嗎?

訂閱編織日和電子報,之後每一週的繁體硬筆字帖 PDF 都會直接寄到你的信箱,不用回來翻目錄。完全免費,隨時可以取消。

編織日和|繁體硬筆字帖系列 Week 9。原文為公有領域文本,字帖與解說內容由編織日和整理製作。本文部分行程連結為聯盟行銷連結。