編織日和

探索美感與靈感，讓每一天都成為適合創作的好日子。

YouTube 逐字稿產生器｜影片、錄音檔免費轉文字，中日英都支援

YOUTUBE TRANSCRIPT

YouTube 逐字稿產生器中日英影片、錄音檔，一鍵轉成逐字稿

有字幕的影片，貼上轉錄稿就整理好；沒有字幕，就上傳音檔或影片檔，用 AI 語音辨識轉成文字。
還有逐句跟讀、聽寫模式，一鍵帶去 ChatGPT、Claude 做 AI 總結。

免費・免註冊沒字幕也能轉中日英自動判斷不翻譯・保留原文跟讀＋聽寫模式
怎麼複製 YouTube 轉錄稿？
  1. 用電腦開啟 YouTube 影片，點影片說明欄的「…更多」。
  2. 拉到說明欄最下方，按「顯示轉錄稿」（Show transcript）。
  3. 右側出現轉錄稿後，從第一行拖曳選取到最後一行，按 Ctrl＋C（Mac 是 ⌘＋C）。
  4. 回到這裡貼上，按「整理成逐字稿」。

手機 YouTube App 多半沒辦法選取轉錄稿文字，建議用電腦操作。找不到「顯示轉錄稿」代表影片沒有字幕，可以改用上方的「上傳音檔」。

先試試範例：
語言

YouTube 影片怎麼轉成逐字稿？

快速答案：只要影片有字幕（包含 YouTube 自動產生的字幕），用電腦版 YouTube 就能免費取得逐字稿：

  1. 用電腦開啟影片，點說明欄的「…更多」。
  2. 按說明欄最下方的「顯示轉錄稿」，右側會出現含時間碼的轉錄稿。
  3. 從第一行選取到最後一行並複製。
  4. 貼到本頁工具按「整理成逐字稿」，時間碼與［音樂］標記會自動處理，並合併成段落。

影片沒有字幕？切到「上傳音檔」，選擇你手上的錄音檔或影片檔（MP3、M4A、WAV、MP4、MOV），工具會用 Whisper 語音辨識直接在瀏覽器裡轉成逐字稿，不會上傳檔案。

錄音檔、Podcast、課程影片轉逐字稿

上課錄音、會議錄音、Podcast 或自己拍的影片，都可以用「上傳音檔」轉成文字：

  1. 切到「上傳音檔」，選擇或拖曳檔案進來。
  2. 選模型：英文或很清楚的錄音選「快速」；中文、日文建議選「精準」。
  3. 按「開始轉成逐字稿」。第一次使用要下載辨識模型，之後就會存在瀏覽器裡。
  4. 完成後一樣可以閱讀、逐句跟讀（直接播放你的音檔），或交給 AI 做總結。

辨識速度看你的裝置：支援 WebGPU 的電腦（新版 Chrome、Edge、Safari）會自動用顯示卡加速，「快速」模型處理時間大約是音檔長度的幾分之一；不支援的裝置會改用 CPU，速度大約和音檔長度差不多。「精準」模型會再慢一些。語音辨識偶爾會聽錯人名、專有名詞，重要內容請再對照原音。

三種模式，看你想怎麼用逐字稿

閱讀逐字稿去掉時間碼、合併成段落，可以複製、下載 TXT／Markdown 或列印成 PDF，適合做筆記、寫文章引用。
逐句跟讀一句一張卡片，填了影片網址就能「播這句」反覆練習，還有聽寫模式與收藏句子，適合學日文、英文。
AI 總結選好重點摘要、學習筆記、測驗題或心智圖，一鍵複製提示詞貼到 ChatGPT、Claude、Gemini。

用 YouTube 逐字稿學日文、英文的 4 個步驟

  1. 先不看字幕，完整聽一次影片，抓住大意。
  2. 切到「逐句跟讀」，按「▶ 播這句」，聽完一句就跟著唸，模仿語調和節奏（shadowing）。
  3. 打開「聽寫模式」，文字會被模糊遮住，聽完一句再點開對答案。
  4. 想記的句子按 ☆ 收藏，一鍵複製到筆記；或到「AI 總結」產生單字與文法筆記。

＊「播這句」和自動標示目前句子的功能，需要在第 1 步填入影片網址。

YouTube 逐字稿常見問題

YouTube 影片可以免費轉成逐字稿嗎？

可以。只要影片有字幕（包含 YouTube 自動產生的字幕），電腦版 YouTube 就有「顯示轉錄稿」功能。把轉錄稿複製後貼進這個工具，就能免費整理成去掉時間碼、分好段落的逐字稿，不用註冊，也不用安裝外掛。

找不到「顯示轉錄稿」按鈕怎麼辦？

先確認是用電腦版瀏覽器，並展開影片說明欄（點「…更多」），按鈕通常在說明欄最下方。如果還是沒有，代表這支影片沒有任何字幕，可能是創作者關閉了字幕，或影片語言不支援自動字幕，這種情況如果你手上有影片或錄音檔，可以改用「上傳音檔」轉成逐字稿。

支援哪些語言？會幫我翻譯嗎？

目前針對中文、日文、英文最佳化，會自動判斷語言，也可以手動指定。工具不會翻譯：影片是什麼語言，整理出來就是什麼語言的逐字稿，適合拿來學原文。如果需要中文說明，可以在「AI 總結」選擇用繁體中文回覆。

自動字幕沒有標點符號，可以整理嗎？

可以。YouTube 自動產生的字幕常常沒有標點，工具會改以字幕行作為句子單位。想要通順的文章版本，到「AI 總結」選「補標點・分段」，把提示詞貼給 ChatGPT、Claude 或 Gemini，AI 會在不翻譯、不改原文的前提下補上標點並分段。

怎麼用逐字稿學日文、英文？

建議先不看字幕聽一次影片；接著切到「逐句跟讀」，按「播這句」聽完一句就跟著唸；再打開「聽寫模式」，聽完一句後點開文字對答案。想記的句子按星號收藏，最後一鍵複製收藏的句子做成筆記。

沒有字幕的影片或錄音檔，可以轉成逐字稿嗎？

可以。切到「上傳音檔」，選擇 MP3、M4A、WAV、MP4、MOV 等檔案，工具會用 OpenAI 開源的 Whisper 語音辨識模型，直接在你的瀏覽器裡轉成含時間碼的逐字稿，支援中文、日文、英文。第一次使用要下載模型（快速約 80–200MB、精準約 250–590MB，支援顯示卡加速的裝置會下載較大的版本），之後會存在瀏覽器裡。YouTube 影片本身沒辦法直接下載音訊，需要是你手上已經有的檔案。

貼上的內容或上傳的音檔會被傳到伺服器嗎？

不會。逐字稿的整理和語音辨識都在你的瀏覽器裡完成，音檔不會上傳；只有辨識模型會從網路下載到你的裝置。最近一次的逐字稿文字只會存在你這台裝置的瀏覽器，方便下次回來繼續。使用 AI 總結時，只有你自己把提示詞貼到 AI 服務，內容才會送到那個服務。

可以匯入 SRT 或 VTT 字幕檔嗎？

可以。按「匯入字幕檔」選擇 .srt、.vtt 或 .txt，工具會讀取時間碼與文字，自動去除重複的滾動字幕行，整理方式和貼上轉錄稿相同。

最後更新：2026 年 9 月 23 日 ・ 作者：Zoe