WEEK 17 ・ 繁體硬筆字帖
絕代有佳人，幽居在空谷
最近看到有人分享小說《熾夏》裡的一段話：「我在森林的深處建造了一個花園，所有來過的人都只看到了陰森的小路，只有妳看到了玫瑰，那麼這朵玫瑰就是給妳的。」所有來過的人，都只看到了陰森的小路；只有你，看透了桀驁不馴的偽裝。這週想找一句古詩寫「藏在很深的地方」，最後選了杜甫〈佳人〉的開頭兩句。
PART 1 ・ 為什麼是這一句
「絕代有佳人，幽居在空谷」：最好的人，住在最冷清的地方
「絕代有佳人，幽居在空谷」是杜甫〈佳人〉的開頭兩句，寫一位世間少有的女子，因為戰亂和被丈夫拋棄，獨自住在人跡罕至的山谷裡。
絕代有佳人，幽居在空谷。
［唐］杜甫〈佳人〉
上句寫人：「絕代」是整個時代找不到第二個。下句寫地方：「幽居」「空谷」，住得又深又遠，沒有人經過。最好的人和最冷清的地方並排放在一起，整首詩的張力從第一句就開始了。
佳人為什麼會住在空谷？
詩的後面由她自己說：本來是好人家的女兒，關中戰亂時兄弟都被殺了；家道一落，丈夫就另娶新人。「但見新人笑，那聞舊人哭」，她只好離開，住進山裡。
杜甫寫這首詩時，自己也剛辭去華州的小官，帶著家人流落到秦州（今甘肅天水）。所以歷來很多人認為，這位被冷落卻不改其志的佳人，也有杜甫自己的影子。
「空谷」這兩個字，在古書裡早就出現過
《詩經・小雅・白駒》有「皎皎白駒，在彼空谷」，寫賢人離去、隱居在空谷之中。後來的成語「空谷足音」出自《莊子・徐無鬼》：住在空曠山谷裡的人，聽到有人的腳步聲就很高興，比喻難得的人或消息。「空谷幽蘭」則形容在偏僻處自己開花、品格高潔的人。
杜甫寫「幽居在空谷」，等於把這些意思都帶了進來：地方雖然冷清，住在裡面的人是好的。
這週十個字，沒有重複，但有三組相同的部件
句子共十個字，每個字只出現一次。代・佳是單人旁，剛好接著練本字人；佳右邊的「圭」和在都有「土」；絕的絲字旁和幽裡都有「幺」。筆畫最多的是 12 畫的絕，結構最難的是幽：兩個幺要並排塞進「山」裡。
下載 Week 17 字帖（免費）
繁體字、A4 直式九宮格，共兩頁：單字練習＋整句練習。印出來用筆寫，或存進 iPad 用 GoodNotes、Notability 描寫都可以。不需註冊。
PART 2 ・ 這句本來的樣子
「絕代有佳人，幽居在空谷」出自哪裡？杜甫〈佳人〉的開頭兩句
「絕代有佳人，幽居在空谷」出自唐代杜甫的五言古詩〈佳人〉，一般認為寫於安史之亂期間的乾元二年（759 年），是全詩二十四句的開頭兩句。
直書、加上標點方便斷句，每行兩句。深色第一行是本週練習的句子。手機上可以左右滑動看全文。
〈佳人〉是五言古詩，共二十四句，一般認為寫於乾元二年（759 年），杜甫流寓秦州的時候。它不是愛情詩，寫的是一個人在亂世裡怎麼守住自己。
全詩分四段讀
Week 16 寫雨停之後，回頭看自己走過的那段路。Week 17 的佳人也走過一場亂世，最後站在竹子旁：「天寒翠袖薄，日暮倚修竹」。兩週寫的，都是經歷過之後，還站得直的人。
PART 3 ・ 開始練字
本週字帖：十字九宮格
兩行各五字，後四格留給你自己寫。完整可列印版本請下載 PART 1 的 PDF。
線上九宮格描寫板
點字換帖，直接在格子裡描。手機用手指、平板用觸控筆都可以；先照著淡字描三遍，再關掉範字自己寫一遍。寫「幽」的時候放慢，兩個「幺」寫窄、並排，不要碰到外面的「山」。
已練 0／10 字
十個字的字形重點
左右滑動看完十張字卡。人・代・佳一起看人字的撇捺，佳・在都有「土」，絕・幽都有「幺」。
本週筆畫最多的字。左邊絲字旁寫窄、偏上，下面三點收小；右邊「色」上面的「⺈」小，下面「巴」的豎彎鉤往右拉開，托住全字。
單人旁的豎要直。右邊「弋」的斜鉤是全字主筆，從上往右下拉長；最後一點落在右上角，不要點得太遠。
一橫寫短、一撇寫長，撇往左下伸出去；下面的「月」偏右、寫窄，裡面兩短橫不要碰到右邊。
單人旁窄。右邊「圭」是兩個「土」上下疊，上面的土小、下面的土大，四條橫等距排開，最後一橫最長。
只有兩畫，最考重心。撇從中線起筆往左下，捺從撇的中段出發往右下拉長；捺比撇低一點、長一點，兩畫張開，不要寫成「入」。
本週結構最難的字。兩個「幺」左右並排、寫窄、等寬，中間隔著「山」的中豎；外框的「山」最後收底，兩個幺都不要碰框。
尸字頭的撇長而直，往左下伸出；下面「古」縮在撇的右邊，十字的橫比下面的口寬。
和「有」一樣，一橫短、一撇長。右下的「土」下橫最長，穩穩托住全字；左邊的短豎不要拉得太低。
穴字頭寶蓋寫寬，下面兩點像「八」字分開；底下的「工」寫扁，下橫最長，和上面的寶蓋一樣寬。
上面兩組「八」上小下大疊起來，第二組撇捺張開最寬，像山谷的兩面山坡；下面的「口」寫扁、放在正中間。
← 左右滑動 ・ 共 10 字 →
七日練字計畫
依部件分組，不按句子順序。同一類的筆法一次練透，比每天把十個字從頭寫一遍有效。
先寫「人」，再寫兩個單人旁的字。看撇捺怎麼從獨體字縮成偏旁：單人旁的撇變短，捺變成直直的一豎。
都是「左上包右下」，起手都有一條往左下伸的長撇。練的是撇要長、下面的部件要縮在撇的右邊。
上下結構，上面都有「八」字開合。空的寶蓋要寬，谷的第二組撇捺要開；下面的工、口都寫扁。
筆畫最多的一天，只練一個字。先單獨寫絲字旁三遍，再寫右邊的「色」，最後合起來。
結構最難的一天。把昨天絲字旁裡的「幺」拿出來，左右各寫一個，再用「山」收進去。兩個幺要一樣寬。
幽居在空谷
上下兩句分開寫，各寫三遍。看的是字距：五個字的大小要一致，「人」不要寫得比旁邊大。
幽居在空谷。
整句連寫，含全形標點。寫完和 Day 1 的字放在一起比，看哪個字進步最多。
← 左右滑動 ・ 共 7 天 →
PART 4 ・ 寫完之後
別人只聽見雜音，你聽得出字：用守燈人摩斯日誌學摩斯密碼
守燈人摩斯日誌是我們做的免費摩斯密碼小遊戲，照 Koch 法設計：只用耳朵聽聲音選字，從 K、M 兩個字開始，一班 25 題答對九成，才點亮下一盞燈，共 41 個字元。
上週介紹了ひより花店，用遊戲練日文五十音。這週寫「空谷」，想到「空谷足音」：在安靜的山谷裡，一點腳步聲都聽得很清楚。摩斯密碼也是用聽的：一串嘀嘀噠噠，大部分人聽到的只是雜音，學會的人卻聽得出每一個字。
第一次玩，先翻開「日誌第一頁」，再每天值 3–4 班。
- 入門頁只花 5 分鐘認識點與劃，之後畫面不再顯示點劃，只用耳朵聽
- 一班 25 個字、約 2 分鐘；每天目標 10 分鐘，分散練比週末一次練很久有效
- 免費、手機戴耳機就能練；練習紀錄只存在自己的瀏覽器
守燈人摩斯日誌怎麼玩？
守燈人摩斯日誌的流程分成四步：先讀日誌第一頁認識點劃，接著值班聽聲音選字、答對九成點亮新燈，再從守燈日誌看熟練度和常聽錯的字，跟不上時到設定調整速度。
| 步驟 | 做什麼 | 適合誰 |
|---|---|---|
| 日誌第一頁 | 5 分鐘認識「嘀」與「噠」，最後一步就只用耳朵聽 | 完全沒學過摩斯密碼的人 翻開第一頁 |
| 值班 | 一班 25 題，聽聲音選出字母；正確率 90% 點亮下一盞燈，新字會和學過的字混著考 | 每天想花幾分鐘練一點的人 開始值班 |
| 守燈日誌 | 看 41 盞燈的熟練度、最近 14 天的值班分鐘數、常聽錯的字；點亮 3 盞燈後可以做進度圖卡 | 想知道自己卡在哪幾個字的人 打開守燈日誌 |
| 聲音與速度設定 | 預設字元速度每分鐘 20 字、有效速度 12 字（Farnsworth 間距），可調音高、音量，也能讓燈光跟著聲音閃 | 覺得跟不上、想拉長字間空白的人 調整速度 |
為什麼只用耳朵，反而學得比較快？
看對照表學摩斯密碼的人，聽到聲音時會先在腦中數點劃、再查表，慢速時還行，速度一快就跟不上；直接把每個字當成一整個聲音記住，才跟得上正式速度。
這是德國心理學家 Koch 在 1936 年提出的做法：一開始就用接近正式的速度，只學兩個字，答對九成再加一個。這份研究的年代早、條件和今天不同，也有人建議部分結論要謹慎看待，但「一次加一個字、只用耳朵」至今仍是主流線上課程的基礎。
遊戲裡還有一個設計和練字很像：每個字有自己的熟練度，答錯的字會多出現幾次。就像字帖上寫歪的那個字，明天就多寫兩遍。
不推薦：先把摩斯密碼對照表背起來
背表最常見的結果，是聽到聲音時要先數「三短一長」再去想是哪個字母，速度到每分鐘 10 字左右就卡住，越練越挫折。
- 字元速度維持每分鐘 20 字，跟不上時調低「有效速度」，讓字和字之間的空白變長，而不是放慢整個字
- 每天一點，比週末一次練很久有效
- 戴耳機練，長短音的差別聽得更清楚；iPhone 記得關掉靜音鍵
我們做的小工具
和朋友出門，回來怎麼分帳才不尷尬？
天氣涼下來，正好約朋友出門走走。我們做了兩個免費的分帳工具，不用註冊、不用下載：
- 旅費分帳計算機：多天、多筆、多人輪流先付，支援 20 種幣別換匯，自動算出誰該轉給誰
- 聚餐分帳計算機：一頓飯、一張帳單，逐項點選，服務費和折扣按比例分攤
寫完「絕代有佳人，幽居在空谷」，可以接著看
常見問題
「絕代有佳人，幽居在空谷」是什麼意思？
意思是「世上有一位無人能比的美好女子，獨自住在空寂無人的山谷裡」。「絕代」是當世獨一無二，「幽居」是住在幽深偏僻的地方，「空谷」是沒有人的山谷。
「絕代有佳人，幽居在空谷」出自哪首詩？
出自唐代杜甫的五言古詩〈佳人〉，是全詩的開頭兩句。一般認為寫於安史之亂期間的乾元二年（759 年）。
杜甫〈佳人〉是在寫愛情嗎？
不是。詩裡寫的是一位出身好人家的女子，在戰亂中失去兄弟、被丈夫拋棄，住進山谷過清苦的日子，仍守住自己的品格。也有人認為杜甫藉她寄託自己的處境。
「但見新人笑，那聞舊人哭」出自哪裡？
也出自杜甫〈佳人〉，寫女子的丈夫另娶新人：只看得見新人在笑，哪裡聽得到舊人在哭。和本週練的「絕代有佳人，幽居在空谷」是同一首詩。
「在山泉水清，出山泉水濁」是什麼意思？
字面是「泉水在山裡是清的，流出山就變濁了」。在〈佳人〉裡一般解作：女子寧可留在山中過清苦的日子，也不願回到世俗裡失去清白。
「空谷足音」和「空谷幽蘭」是什麼意思？
「空谷足音」出自《莊子・徐無鬼》，指在空曠山谷裡聽到人的腳步聲，比喻難得的人或消息。「空谷幽蘭」形容在偏僻處獨自開花的蘭花，比喻品格高潔、不求人知的人。
這週有幾個字？總筆畫多少？
全句 10 字，沒有重複的字，總筆畫 71 畫。筆畫最多的是 12 畫的「絕」，結構最難的是 9 畫的「幽」。
字帖真的免費嗎？需要註冊嗎？
免費，不需註冊，直接點上方連結下載 PDF。如果想每週收到新字帖，可以訂閱電子報，但那不是下載的必要條件。
摩斯密碼怎麼學最快？
目前最多人推薦的是 Koch 法：一開始就用正式速度，只學兩個字元，正確率約九成再加下一個，全程只用耳朵、不看對照表。可以用我們做的守燈人摩斯日誌，從 K、M 兩個字開始。
守燈人摩斯日誌要錢嗎？紀錄存在哪裡？
免費，手機戴耳機就能練。練習紀錄只存在這台裝置的瀏覽器，不會上傳；換手機或清除瀏覽器資料後，會從第一盞燈重新開始。
這系列多久更新一次？總共幾週？
每週一則，目標是 52 週。每一週選一句詩詞或文句，附字帖與練字重點。可從總目錄查看已更新的週次。
發佈留言